Solidarity With Our Sisters in Haiti
The worst earthquake in 200 years struck Haiti on January 12th, causing
in its wake unprecedented destruction and deaths of hundreds of
thousands of people. Read
our solidarity statement sent to our sisters in Haiti and learn how you can support our long-term work there through our crisis fund.
The Global Fund for Women is committed to help our grantees rebuild their communities and continue their women’s rights work after the immediate crisis is over. To date, the Global Fund has supported 18 women and children’s organizations in Haiti. A donation to the Crisis Fund is a direct way to support the Global Fund’s ongoing support work in Haiti.
Read our solidarity statement in English.
Espanol:
Solidaridad con Nuestras Hermanas Haitianas
Comunicado de Solidaridad del Fondo Global para Mujeres
French:
Solidarité avec nos Sœurs Haïtiennes
Communiqué de Solidarité du Fonds Mondial pour les Femmes
GFW Solidarity Statement - English
Dear Sisters in Haiti,
The Board and staff of the Global Fund for Women stand in solidarity with you in the face of the enormous destruction and loss of life that has resulted from the earthquake in Haiti yesterday. We have learned of the tragic loss of life and physical devastation, through the media and our friends on the ground. The Global Fund is writing to express our solidarity with you during this difficult time. We realize that communication during this time when the most basic services have been disrupted or destroyed, is near impossible. We do not know to what extent you have been affected, but we can only hope that you, your relatives, friends, and colleagues are safe. Please send us an e-mail, if you can, to let us know how you are.
As you know, the Global Fund for Women's mission as a grantmaking organization is to strengthen women's organizing and women's groups in long-term efforts to advance the human rights of women and girls. We strongly encourage current grantees in the region, who have been affected by the current natural disasters and their aftermath, to use the funds to enable you to attend to your immediate humanitarian needs. In the coming months, we will be accepting grant applications to address the gender-specific needs in rebuilding and reorganizing communities affected by the devastation.
At your convenience, we would like your advice on how best to support women and girls in the affected areas. Please send us your thoughts on the situation of women and girl survivors, and guide us on what you feel should be Global Fund's priorities in its long-term response to such disasters across the region. Kindly let us know if there is any other way we can be of assistance.
In Solidarity,
Board and Staff of
GFW
FRENCH:
Solidarité avec nos Sœurs Haïtiennes
Le pire tremblement de terre depuis 200 ans à frappé Haïti il ya quelques jours, causant une destruction sans précédent et de nombreux morts dans l’un des pays les plus pauvres de la région. Lisez le communiqué de solidarité que nous avons envoyé à nos sœurs en Haïti et apprenez comment vous pouvez soutenir notre travail sur le long terme dans ce pays à travers notre Fonds de Crise.
Accédez à des informations sur le travail de nos récents partenaires et bénéficiaires en Haïti.
Le Fonds Mondial pour les Femmes est engagé à aider nos bénéficiaires à reconstruire leurs communautés et continuer leur travail de promotion des droits des femmes une fois la crise finie. A ce jour, le Fonds Mondial pour les Femmes a soutenu 18 associations féminines en Haïti. Un don au Fonds de Crise est une manière directe de soutenir notre travail continu dans ce pays.
Communiqué de Solidarité du Fonds Mondial pour les Femmes
Chères Sœurs Haïtiennes,
Le Conseil d’Administration et le staff du Fonds Mondial pour les Femmes sont solidaires avec vous face à l’énorme destruction et les pertes en vies humaines causées par le tremblement de terre qui a dévasté Haïti il ya quelques jours. Nous sommes tenus au courant des conséquences de cet horrible désastre à travers les medias ainsi que nos amis sur place. Nous vous écrivons pour vous signifier notre solidarité dans ces temps difficiles. Nous réalisons que la communication est presque impossible dans un contexte ou les infrastructures les plus nécessaires ont été détruites. Nous ignorons à quel point vous avez été touchées, mais nous espérons que vous, ainsi que vos familles, amis, et collègues, êtes sains et saufs. Nous vous prions, si vous le pouvez, de nous envoyer un e-mail pour nous tenir au courant de votre état.
Comme vous le savez, la mission du Fonds Mondial pour les Femmes, en tant que bailleur de fonds, est de travailler sur le long terme avec les associations féminines et de renforcer leurs capacités de promouvoir les droits humains des femmes et des filles. Nous encourageons nos actuelles bénéficiaires, affectées par le tremblement de terre et ses conséquences, d’utiliser nos fonds pour subvenir à leurs besoins humanitaires immédiats. Dans les mois qui viennent, nous commencerons à accepter des demandes de subventions pour répondre aux besoins spécifiques au genre dans la reconstruction et la réorganisation des communautés affectées par le désastre.
A votre convenance, nous aimerions avoir vos conseils sur les meilleures façons d’appuyer les femmes et les filles dans les zones touchées. Nous vous prions de nous envoyer vos constats sur la situation des survivantes, femmes et filles, et de partager avec nous ce que vous pensez devraient être les priorités du Fonds Mondial dans sa réponse sur le long terme à pareils désastres à travers votre région. N’hésitez surtout pas de nous faire savoir si nous pouvons vous assister de n’importe quelle autre façon.
Solidairement,
Le Conseil d’Administration et le Staff du Fonds Mondial pour les Femmes
SPANISH:
Solidaridad con Nuestras Hermanas Haitianas
El 12 de enero el peor terremoto en 200
años impacto Haiti causando una devastación sin precedentes y la muerte
de miles de víctimas en el país más pobre del hemisferio occidental. Por favor lean
nuestro comunicado enviado a nuestras hermanas en Haiti y la forma en
que pueden apoyar nuestros esfuerzos de largo plazo a través de nuestro Fondo de Crisis.
Lean acerca del trabajo de las contrapartes del Fondo Global para Mujeres en Haiti
El Fondo Global para Mujeres está comprometido a apoyar a nuestras
contrapartes y otras organizaciones de mujeres a reconstruir sus
comunidades y continuar avanzando los derechos de las mujeres después
de que la emergencia sea atendida. Hasta la fecha, El Fondo Global ha
apoyado a 18 organizaciones de mujeres en Haiti. Una donación a nuestro
Fondo de Crisis es una forma de apoyar nuestro continuo trabajo en Haiti.
Comunicado de Solidaridad del Fondo Global para Mujeres
Queridas Hermanas Haitianas,
La Junta Directiva y el personal del Fondo Global para Mujeres quiere expresarles su solidaridad y preocupación en estos momentos difíciles debido a la enorme destrucción y pérdidas humanas como resultado del terremoto que golpeara su país el pasado 12 de enero. Hemos conocido de las trágicas pérdidas humanas y la devastación a través de los medios de comunicación y algunas de nuestras contrapartes amigas en el terreno. Sabemos que las comunicaciones durante este tiempo, cuando los más básicos servicios han sido destruidos e interrumpidos, son casi imposibles. No sabemos hasta qué grado ustedes han sido afectadas, pero solo podemos esperar que ustedes, sus familias, amigos y colegas se encuentren a salvo. Por favor envíenos un correo electrónico, si es posible, para saber que están bien.
Como saben, la misión del Fondo Global para Mujeres como una organización de apoyo financiero es la de fortalecer a las organizaciones y grupos de mujeres en sus esfuerzos a largo plazo para avanzar los derechos humanos de las mujeres y niñas. Abrimos a nuestras contrapartes en Haití la posibilidad de hacer uso de los recursos que les han sido otorgados para dar respuesta a la emergencia y atender las necesidades humanitarias inmediatas. En las próximas semanas, estaremos aceptando solicitudes de apoyo financiero para atender las necesidades específicas de las mujeres durante el periodo de reconstrucción y reorganización de sus comunidades.
Nos gustaría recibir sus consejos y recomendaciones de cómo apoyar de forma más efectiva a las mujeres y niñas en las áreas afectadas. Por favor enviemos información sobre la situación de las mujeres y niñas sobrevivientes de esta tragedia, así como su guía de cómo el Fondo Global debe priorizar su respuesta de largo plazo. De antemano saben que cuentan con nuestro apoyo y solidaridad. Nos comprometemos a que nuestros esfuerzos estarán enfocados en la movilización de recursos para atender sus prioridades.
En solidaridad,
La Junta Directiva y el Personal del Fondo Global para Mujeres
|
